There there for

Questa è semplice. La la pe’ a Roma sta per “Ci siamo quasi”, in procinto di fare qualcosa o essere qualcosa o divenire qualcosa.
Ma diciamolo suona decisamente più bene e probabilmente rende meglio l’idea di “prossimità incipiente”. (?!)