A gift horse do not look in his mouth.

Giusto! Se ti fanno un regalo NON ti lamentare! Non è carino. Questo perche’ in passato per valutare la salute di un cavallo si esaminavano i denti (in verità tutt’ora…)