Se mio nonno c’aveva 6 palle era un biliardo.

Also with alternatives: …3 wheels a tricycle, 3 balls a pinball, 1 wheel a wheelbarrow ect…
It is used in response to somebody in defining his argument quite unlikely.