You are looking at the hair

Sei attento ai minimi dettagli, sei pignolo!

You shit out of the small bedpan

Questa volta hai veramente esagerato (indicando metaforicamente un’azione di cui vergognarsi molto e che ti costringerà a rimediare alle tue azioni non senza pena, dovrai infatti pulire il pavimento dai tuoi escrementi… ecco…).

A clamp and a pincushion

Dicesi di persona particolarmente restia a proferire parola. Per cui le parole vanno estratte con utensili da lavoro quali pinze o tenaglie…

Nun, your. Closed.

Modo di dire che ci riporta all’infanzia, quando da ragazzini, per le strade di Roma, si incontrava una suora, era uso comune pronunciare questa espressione, toccare un nostro amico, e incrociare le dita. In sostanza si trattava di un piccolo rito magico che ci proteggeva dalla proverbiale sfortuna portata dalla vista di una suora, e passava questa “zella” (come si dice a Roma) al malcapitato che veniva toccato, il quale a sua volta doveva essere abbastanza veloce da toccare qualcun altro, prima che questo incrociasse le dita, rendendosi immune.
Ecco l’immaginario di chi bambino è cresciuto nella stessa città dove vive il papa…

Qui trovate una dettagliata spiegazione >>

But who send you!

Il tuo arrivo (ma anche la tua presenza o una qualche tua azione o affermazione) è particolarmente gradito, tanto da indurre a chiederci chi sia stato ad inviarti (sottointendendo forse una qualche divina providenza)

Not even to the dogs / Miss w ings dogs

Di cosa o persona (probabilmente parafrasando il cibo) che non è buona neanche per i cani che sono soliti mangiare un po di tutto senza porsi tanti problemi.