The Dish Cry

Espressione tipicamente utilizzata nei giochi di carte. Può indicare due distinte situazioni:
O che tutti o alcuni dei giocatori non hanno messo la propria puntata o l’eventuale sommadovuta a seguito di una mano perdente al centro del tavolo (nella posta). O più in generale che le proprie risorse finanziarie sono agli sgoccioli indicando una certa scarsità economica. Alla quale probabilmente si associa la conseguente mancanza di cibo, e quando un piatto è vuoto… si intuisce… è triste e finisce per lacrimare…

Grazie Sheida per la foto!